Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

A engrana con B

  • 1 engranar

    v.
    1 to engage (piezas).
    2 to link, to connect (ideas).
    3 to interlock, to gear, to engage, to lock with the other part.
    * * *
    1 TÉCNICA to engage, mesh
    2 figurado (enlazar) to connect, link
    1 TÉCNICA to engage, mesh
    2 figurado to connect, link
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (Téc) to gear
    2) [+ ideas] to link together, link up
    2.
    VI to interlock; (Mec) to engage ( con with)
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <piezas/dientes> to mesh, engage; < marcha> to engage
    2.
    engranar vi piezas to engage, mesh; marcha to engage (frml)
    * * *
    = mesh, gear.
    Ex. Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.
    Ex. The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <piezas/dientes> to mesh, engage; < marcha> to engage
    2.
    engranar vi piezas to engage, mesh; marcha to engage (frml)
    * * *
    = mesh, gear.

    Ex: Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.

    Ex: The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.

    * * *
    engranar [A1 ]
    vt
    ‹piezas/dientes› to mesh, engage; ‹marcha› to engage
    ■ engranar
    vi
    1 «piezas» to engage, mesh; «marcha» to engage ( frml)
    la tercera no engrana I can't get it into third, it won't go into third, third gear won't engage
    2 ( RPl fam) (enojarse) to get angry, get into a strop ( BrE colloq)
    * * *
    ♦ vt
    1. [piezas] to engage
    2. [ideas] to link, to connect
    3. Am [marchas] to engage
    ♦ vi
    RP Fam to fly off the handle, to flare up;
    ojo con él, que enseguida engrana watch what you say to him, he flies off the handle at the least thing
    * * *
    v/i mesh, engage
    * * *
    : to mesh, to engage
    : to mesh gears

    Spanish-English dictionary > engranar

См. также в других словарях:

  • piñón — I (Del fr. pignon < lat. vulgar pinnio, onis .) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Ruedecilla dentada de una máquina, que engrana con otra mayor. 2 ARQUITECTURA Remate triangular de los hastiales en la arquitectura del arte gótico. II (Derivado …   Enciclopedia Universal

  • Velocidad de transmisión — Para otros usos de este término, véase Velocidad de transmisión de datos. Relación de transmisión, tangencial sin deslizar …   Wikipedia Español

  • Rodezno — (Del lat. vulgar roticinus.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Rueda hidráulica de paletas curvas y eje vertical. 2 Rueda dentada, en un molino de harina, que engrana con la que está unida a la muela. * * * rodezno (del sup. lat. «roticĭnus», de… …   Enciclopedia Universal

  • Engranaje planetario — El engranaje planetario se usa aquí para aumentar la velocidad de salida. El portaplanetas (verde) es impulsado por un par de entrada. El sol (amarillo) proporciona el par de salida, mientras la corona (rojo) permanece fija. Adviértanse las… …   Wikipedia Español

  • Caja de cambios — Saltar a navegación, búsqueda Caja de cambios de motocicleta. En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (suele ser llamada sólo caja) es el elemento encargado de acoplar el motor y el sistema de transmisión con diferentes… …   Wikipedia Español

  • Guárico (Estado) — Saltar a navegación, búsqueda Estado Guárico Estado de  Venezuela …   Wikipedia Español

  • Guárico — Estado Guárico Estado de Venezuela …   Wikipedia Español

  • Estrella — (Del lat. stella.) ► sustantivo femenino 1 ASTRONOMÍA Astro dotado de luz propia: ■ el Sol es la estrella más próxima a la Tierra. SINÓNIMO lucero ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 Se aplica a la persona o cosa que sobresale del resto en su… …   Enciclopedia Universal

  • Alesadora — En este artículo sobre tecnología se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Es huérfano, porque… …   Wikipedia Español

  • Corona (mecanismo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corona. En un mecanismo, una corona, es un elemento dentado utilizado en transmisiones, sea en un engranaje o en una transmisión por cadena. En contraposición con un piñón, se… …   Wikipedia Español

  • Mandril (ingeniería) — Mandril auto centrante tri mandibular y llave con una mandibula removida e invertida mostrando los dientes que engranan en la placa de desplazamiento. La placa de desplazamiento es rotada dentro del cuerpo del mandril por la llave, la placa… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»